第二天早上,Mangday(Md)陪著 Sompo(So)和 Masaray(Ma)前往東清村,沿路飽覽美麗風光。
本課將所出現的動詞依第三課及第七課所提到之動詞分類,將其歸納復習。首先看語根 ap「拿」的變化。例 (1) apey「把…拿去」是以語根 ap「拿」加上祈使句及物動詞變化型後綴 -i(-ey) 而成;例 (2)–(4) 的前綴 paN- 有「在廣大時空中多人從事多重事件或活動」之意,所以 pangap 是指「採集、捕魚」,例 (2) 的及物動詞前綴 i- 指受惠者,所以 ipangap 是「為某人採集」,注意其「主事者用屬格 mo」而「受事者用主格(自由式)iya」。例 (4) 是不及物動詞 -om- + pangap 組合而成 mangap,主事者用主格 ka。例 (3) 是 ka- 動詞,不完全符合及物和不及物的分類,因為它的主事者一律用屬格(像及物動詞),而受事者幾乎從不用主格(像不及物動詞)。此處前綴 ka- 是「只有」之意,第三課的 ka- 是「剛剛完成」之意,第八課的 ka- 是「然後」之意。
其次我們觀察語根 teneng「能、知道」的變化。例 (4) mateneng「會、能」有前綴 ma- 是靜態動詞,其變化形 ji a-teneng「當然會」是在語根前加前綴 a-(例 5)。另外例 (7) 有前綴 maka-「表能力、潛力」,是動態動詞。由於例 (4)(5)(7) 都是不及物動詞,其主事者都是主格。例 (6) 又是一個 ka- 動詞,主事者用屬格,語根重疊,表示「非常」之意,kateneteneng「很棒、很厲害」。
最後讓我們來觀察其他幾個常見的動態不及物動詞:-om-、mi-、maci-,其主事者一律用主格。maci- 詞綴有「一起、互相、參與」之意(例 9)。
疑問詞可留在原位(ikongo,如例 11),或單獨出現在句首謂語的位置(sino,如例 12)。
當主語提前做對比(iya),或以主題結構突顯重要性(yaken)時,代名詞以自由式出現;而在謂語中的屬格代名詞(mo),則仍以黏著形式出現。
老師準備一份蘭嶼自然景觀地圖(山、湖、田野、草原)與各類礁石、洞穴的位置圖,介紹各景觀的特色與礁石形狀、名稱。
學生依地圖向老師或同學發問並練習表達活動內容與地點。
老師出示多張不同形狀的礁石照片,學生兩兩互問「像什麼」,練習比擬與應答。
小提示:若要再精緻一點,可把地圖標的做成勾選清單,讓學生標記「去過/未去過」,課末統計全班最常去的地點與熱門活動。
老師準備蘭嶼自然景觀地圖(山、湖、田野、草原)與各種礁石、洞穴的位置,介紹景觀特色與礁石形狀、名稱。
閱讀達悟人平日在山上和海邊從事什麼活動,選擇其中一項,收集其相關圖片,或將該活動畫出來,並在圖上標示該活動的相關詞彙。
復習第六至十課之詞彙,製作詞彙閃示卡(單面書寫達悟語;另一面書寫中文或畫圖),反覆背誦,並能正確默寫。請家人、朋友或同學協助抽測。
反覆聆聽第六至十課之課文,注意重音與語調;每聽完一句即跟讀並大聲朗讀。完成後錄下自己最理想的朗讀,於課堂播放與同學分享。
回想本冊各項教學活動所使用之詞彙、句型與語用情境,復習:打招呼、道別、自我介紹、介紹家人親友、表達喜好、課堂用語、住民宿相關用語、創作歌詞;並回顧蘭嶼地理、建築物、自然景觀與標的物的相關位置與特色。
請將本學期最具代表性的學生習作彙整成冊,並加入個人自我評量之心得感想,以反映個人學習達悟語之歷程。