第1冊 第10課 takey aka no wawa 山與海

第二天早上,Mangday(Md)陪著 Sompo(So)和 Masaray(Ma)前往東清村,沿路飽覽美麗風光。

🔊
So: ay, ya arako o araw, mangotas ta so raon, ta raong ta an.
哎,太陽很大,我們採姑婆芋葉來遮太陽。
🔊
Md: mo Masaray, ápey oya.
Masaray,這片給你。
🔊
So: tolang iya mo ipangap, yaken am?
為什麼只採給她?我呢?
🔊
Ma: wo, ya makarang o tokon, nitomanang ka rana do dang?
噢,山好高啊,你爬過那座山嗎?
🔊
Md: nge, nimaciheza ko ji ama a nimanengeh so tatala.
有啊,我曾跟我父親一起去砍船板。
🔊
Ma: nimanokzos ka rana so omowmalalam?
你打獵過嗎?
🔊
Md: ji abo a, kapangahahap namen saon am.
沒有,我們只有捕魚。
🔊
Ma: a ka mateneng a mangahahap?
那你會捕魚嗎?
🔊
Md: nonan, ko ji ateneng a mitawaz, a mangna so among.
當然啊,我會網魚,也會釣魚。
🔊
Ma: ori i, kateneténeng mo.
這樣喔,你好厲害呀。
🔊
So: Masaray, cita pala o kakawan ito, ya kmi ikongo?
Masaray,你看,那個礁石長得像什麼?
🔊
Ma: taon, sino ya makateneng jia.
不曉得,誰知道。
🔊
Md: ya kmi gengkang.
像軍艦啊。
🔊
Ma: nohon, ya kmi gengkang.
嗯!真的像軍艦呢。