Maoyong (Mo) 老師在族語課上,給學生 (學1, 學2) 考試:
及物動詞有兩個名詞補語:主事者=屬格、受事者=主格(自由式)。
不及物動詞可帶三個名詞補語:主事者屬格,其他依語意用斜格/處格。
否定祈使(不及物):否定詞 jia 之後多用語根或「原形語幹」(pi-/pa- 等,直述句中常變 m-)。
及物祈使:詞綴變化—i- → -an、-en/-an → -i。
若祈使(不及物)帶使動 pa-,主事者用主格;另一個有定名詞亦用主格。
用於名詞組內連結修飾語(指示詞除外),或連動結構。
ya 可為助動詞(進行/剛完成)或指示詞「這」。
口語常省略主格 o;還原後:
角色扮演:一人擔任老師,其他擔任學生;就未學過的詞彙請老師板書,學生辨識字形,老師更正。
任何命令前若未說「koan ko am(我說)」則指令無效;做錯者受罰。
叫停:
ciana, lisna kamo rana. 好了,你們坐下吧! ciana, lisna rana”, 好了,坐下吧。 “ciana, piwalam (kamo) rana. 好了,(你們)休息吧。處罰:
mianoanohod ka. 你唱歌。 inaraen mo o ino a manzogazoga. 你學狗叫。 mangononong ka so mapamiying. 你講笑話。二人一組,彼此向對方借文具或其他物品;有人爽快答應,有人婉拒並給理由。
閱讀文本(第四冊第二課),理解情節。
以書面詢問老師,更正期中考題的錯誤
假設自己是 si Paloy:寫自我介紹並介紹家人
例一、
kokay kamo, si Paloy ko.
大家好,我是 Paloy。
beken a ngongyod a tao ko, ko somasomagpian so kamoimoingan.
我不是真實的人,我長得很白痴。
yaken rana am, ko ji áteneng a omhakaw, ko ikákey o viniay a ka no among.
我呢,不會耕田,我喜歡吃豬肉和魚。
例二、
kokay kamo, si Paloy ko, ya raroa o anak ko, sia mian do vahay namen.
大家好,我是 si Paloy。我有兩個孩子,他們都待在家裡。
ko ikakey o viniay, ko ipanci o mankakteh ko a mangna no rarako a viniay, ta mi ko kanen.
我喜歡吃豬肉;我叫姪子們用大塊的豬肉去釣魚,因為我要去吃。
ko tomezgek do wawa a koman so viniay am, ya to nagit o lima ko, da kalolo jiaken, namen kapangyid rana do kacian.
我潛入海裡去吃餌(豬肉)的時候,不幸被魚鉤鉤到了手指頭;他們就把我拉了上去,然後我們就回港岸去了。
回到故事文本 si Paloy 的故事,分析達悟語的動詞詞綴有哪些? 標出所有動詞詞綴(如 -om-, mi-, ma-, ni-, i-, -an, -en, pa-, ka-…),並舉出搭配名詞/代名詞的格位(主格、屬格、斜格、處格)各 3 例。