第1冊 第9課 misan 住民宿

傍晚下了一陣大雨,許多遊客住進 Mangday (Md) 在朗島村經營的民宿,此時 Sompo (So) 和 Masaray (Ma) 也來到 Mangday 的民宿:

🔊
客1: ya pa mian so isanan?
還有房間嗎?
🔊
Md: kamo papira?
你們幾個人?
🔊
客1: namen tatlo a mavakes, ya raroa o mehakay.
我們三個女的,兩個男的。
🔊
客2: apira ngernan do kasa a ahep?
一晚多少錢?
🔊
Md: teylilima a ranaw o teysa aka tao.
一個人伍佰元。
🔊
客2: ya macivilang o kanen do Alima a ranaw?
伍佰元含吃飯嗎?
🔊
Md: nohon.
是的。
🔊
客1: simango am koman?
什麼時候吃飯?
🔊
Md: si anem aka vatvatek.
六點鐘。
🔊
客1: wajin na yanan no kareyan?
廁所在哪裡?
🔊
Md: ori do kaozi, o parioriosan am, ori do kawanan; Oya am, kagi no ’itkehan nio.
在左邊,浴室在右邊;這是你們房間的鑰匙。
🔊
Ma, So: Mangday, kehakay kong.
Mangday,你好。
🔊
Md: wo, kamo nikacimoyan, to kamo na ngisan jia an?
噢,你們淋雨了,你們在這裡過夜好了。
🔊
Ma, So: nohon.
好啊。