本課文法解析｜nikaroan da a rarakeh 被放鴿子
（一）使動結構 pa-
使動前綴 pa- 可接在靜態或動態動詞的語幹上，增強動詞的及物性，有「使…」之意。
例（1）pa-sngen「使靠近」，-sngen「近」為靜態動詞語根；因為是祈使句，所以不再加其他的詞綴（參表五、達悟語焦點、時態、動貌變化），而主事者原本在祈使句中是不出現的，但如果為了強調主事者而出現時，要用主格 kamo「你們」，而非原來的屬格。例（1）的 ka-pa-zagpit「然後使搭載」，使動前綴 pa- 直接與語根 zagpit「踏上」相連，最外圍才接連續前綴 ka-。例（2）pa-’okso-en「推、使跳下」的受事者為 o rarakeh「老人家」：
1. inio rana, manga koynio am, pasngen kamo jia o tatala nio, kapazagpit nio jaken, ta mi takamo Jiahaod a mamasil an.
「你們把船靠過來,讓我搭你們的船,我們一起去Jiahaod釣魚好不好？」
2. ay, ya teymasagpaw o rarakeh ya, inaoy no pa’oksoen do wawa.
「哎,這老人家有夠重的,真想把他推到海上去」
「你們把船靠過來,讓我搭你們的船,我們一起去Jiahaod釣魚好不好？」
2. ay, ya teymasagpaw o rarakeh ya, inaoy no pa’oksoen do wawa.
「哎,這老人家有夠重的,真想把他推到海上去」
（二）tey-「太、最」
tey- 可以直接放在靜態語根的前面（例3），或放在靜態動詞的最前面（例4），有「太、最」之意。詞重音都落在 tey- 的後面：
3. manga koynio, ahapey kamo yaken, kamo teyrahet ya.
「喂,小鬼! 來載我啊,你們真壞喲」
4. ay, ya teymasagpaw o rarakeh ya, inaoy no pa’oksoen do wawa.
「哎,這老人家有夠重的,真想把他推到海上去」
「喂,小鬼! 來載我啊,你們真壞喲」
4. ay, ya teymasagpaw o rarakeh ya, inaoy no pa’oksoen do wawa.
「哎,這老人家有夠重的,真想把他推到海上去」
（三）黏著代名詞當自由代名詞使用
達悟語原來只有自由代名詞才可以放在句首，但下例（5）黏著代名詞所以可以提到句首是受到時態的影響。如果把黏著代名詞放回一般的位置，則語意變成未來（例6–7）：
5. ana, manga koynio, kamo rana toda angay, nio na ji ngahapa yaken?
「喂,小朋友,你們就這麼走了,你們不要(載)我了嗎?」
6. to kamo rana angay!
「你們先走吧」
7. ji nio na ngahapa yaken?
「你們不再來載我了?」
「喂,小朋友,你們就這麼走了,你們不要(載)我了嗎?」
6. to kamo rana angay!
「你們先走吧」
7. ji nio na ngahapa yaken?
「你們不再來載我了?」