形容詞子句的位置與功能

形容詞子句（Adjectival / Relative Clause）是句法結構中修飾語（Modification Structure）與子句嵌入（Subordinate Clause Embedding）的核心議題。由於達悟語（雅美語）與印歐語言的詞類劃分邏輯不同，它並沒有獨立的「形容詞」。因此，達悟語中的「形容詞子句」實際上對應於名詞組（Noun Phrase）中，作為修飾中心名詞的靜態動詞或名物化子句結構。

1. 修飾子句的位置：置於中心名詞之後（Post-Nominal Position）

在達悟語的名詞組中，修飾語或修飾子句通常位於其中心名詞之後，形成後置結構。

靜態動詞作為修飾語： 由於缺乏形容詞，描述性質或狀態的詞（如靜態動詞 mahakay「男性的」、mavakes「女性的」）被用於修飾名詞。
連接詞 a（繫詞）： 修飾語與中心名詞之間須以繫詞 a 連接。

詞序範例： 格位標記 + 名詞（中心詞） + 繫詞 a + 靜態動詞（修飾語）
例句： sira kaka a mahakay.

「哥哥們」（直譯：主格.複數兄姊繫詞男性的）

此外，靜態動詞也能與助動詞共同修飾名詞，例如「助動詞＋靜態動詞＋繫詞 a＋名詞」的結構。

2. 限定（restrictive）與非限定（non-restrictive）關係子句

達悟語中，形容詞子句（即關係子句）的語序決定其語義差異： 修飾語在前 → 限定（restrictive）； 修飾語在後 → 非限定（non-restrictive）。兩者雖然詞彙相同，但語意差異明顯。

例句： ko nimacita o ji yakneng a kanakan.

「我看到了那個好動的小孩。」

例句語序分析

[o kanakan a ji yakneng]
名詞（中心語）繫詞否定靜態動詞（修飾語）

關係子句的基本格式為：

修飾語（ji yakneng）＋ a ＋名詞（kanakan）

形容詞子句（關係子句）結構比較：以 o kanakan a ji yakneng 為例

例句形式	結構類型	語序	語義與翻譯
o ji yakneng a kanakan	限定（restrictive）	修飾語在前	「那個好動的（靜不下來的）小孩」用於在多位小孩中，特指某一位。
o kanakan a ji yakneng	非限定（non-restrictive）	修飾語在後	「那個小孩，他是好動的。」名詞已被認定，後位子句僅提供附加描述。

3. 修飾子句的功能：定義、限制與訊息聚焦

修飾子句的功能不僅是描述性質，更可在語義上限定或聚焦訊息，尤其在疑問句與焦點結構中。

A. 在名詞組中限定範圍（限定功能）

靜態動詞 mahakay（男性的）與 mavakes（女性的）可限定兄弟姊妹的性別與人數。

sya rarwa sira kaka a mahakay a, ya asa si wari a mavakes.

兩位男性的哥哥，以及一位女性的妹妹。

顏色詞修飾名詞時，會先被主格標記 o 引導，使抽象性質轉為具體實體。

ya asa o mowgaraw.（一本綠色的）
ya apat o mabazangbang.（四本紅色的）

B. 在疑問句中形成「名物化修飾結構」

達悟語的訊息問句（Wh-questions）常以名物化結構表現，其句型為「謂語（新訊息）＋主語（名物化子句）」。

例 1： sino o ya nimacita?

(A) 謂語（新訊息）：sino（誰）
(B) 主語（名物化子句）：o ya mo nimacita（你所看見的那個人）
(C) 功能：定義被詢問的對象。

例 2： ikong o mo sazangan do jito a vakong?

該句詢問「你要買哪本書？」
主語為名物化子句 o mo sazang-an do jito a vakong（你在那裡要買的那本書）。
其中 a vakong（繫詞＋書）被前面的處所焦點動詞修飾，用於限定範圍。

總結

在達悟語中，修飾子句（或稱關係子句）通常置於中心名詞之後，並以繫詞 a 連接。它們在句中扮演定義與限定的雙重功能，既能提供描述性資訊，又能在疑問句中形成焦點化結構。這種後置修飾與名物化機制共同展現了達悟語句法的高度靈活性與精確的信息組織能力。

← 回到文法章節列表