標記原則
動詞常帶有語態、時貌、使役、受事或其他派生形式，因此本頁採「同源候選與收集詞形」方式呈現，不將所有同義詞直接視為同源詞。
強同源
詞形與語義高度接近，可清楚看出同源關係。
詞形與語義高度接近，可清楚看出同源關係。
可能相關
詞形或語義有相似處，但仍需要更多資料比較。
詞形或語義有相似處，但仍需要更多資料比較。
概念對應
意思相同或相近，但不一定是同源詞。
意思相同或相近，但不一定是同源詞。
借詞／需查證
可能為外來詞、語義不完全相同，或資料尚待確認。
可能為外來詞、語義不完全相同，或資料尚待確認。
本頁動詞收集共21個動詞，分為五類：
- 飲食與口腔動作：吃、喝、煮、吸
- 操作與處置動作：殺、切／砍／劈、選擇、挖
- 交易動詞：買、賣
- 感官、認知與情緒：看／看見、聽／聽見、知道／了解、害怕、想
- 移動、生命狀態與情緒生理反應表達：走、來、睡、死亡／死去、笑、哭
字例呈現：字根（衍生詞）
日常生活動詞總表
可使用搜尋框查找中文、English、Proto-form 或各語言詞形；點選任一列可展開說明。點選有音檔的詞形可播放對應音檔。
| 概念Concept | 重建形式Proto-form | 達悟語(Tao) | 他加祿語(Tagalog) | 印尼語(Indonesian) | 巴達維語(Betawinese) | 巴塔克語(Bataknese) | 馬來語(Malay) | 爪哇語(Javanese) |
|---|
重點同源詞卡片
以下選列較適合教學展示的同源候選或高可比性詞組。
語言順序：達悟語（Tao） → 他加祿語（Tagalog） → 印尼語（Indonesian） → 巴達維語（Betawi） → 巴塔克語（Batak） → 馬來語（Malay） → 爪哇語（Javanese）。